Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

Les Clichés Allemands / De Duitse Negatieven

Juni 15 - September 15

Les Clichés Allemands / De Duitse Negatieven

FR: http://balat.kikirpa.be/tools/14-18/indexfr.php

NL: http://balat.kikirpa.be/tools/14-18/indexnl.php


Cet été, l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) met en avant l’un de ses fonds photographiques les plus intrigants lors d’une exposition en plein air dans le Parc royal de Bruxelles : Les clichés allemands (1917-1918). Le patrimoine artistique belge à travers l’objectif de l’Occupant. Une sélection des plus belles photos prises en Belgique par l’occupant allemand en 1917 et 1918. Une autre façon de commémorer la Première Guerre mondiale.

Durant les deux dernières années de la Première Guerre mondiale, une équipe allemande d’environ trente historiens de l’art, photographes et architectes ont sillonné tout le pays pour photographier les monuments belges les plus importants. Ils ont réalisé plus de 10 000 prises de vue d’églises belges, de béguinages, de châteaux, d’hôtels de maître, de monuments publics, d’intérieurs et de chefs-d’œuvre. Dix ans après la fin de la guerre, les négatifs originaux – tous sur plaques de verre – ont pu être achetés par l’État belge. Depuis lors, les « clichés allemands » sont gérés, conservés et valorisés par l’IRPA à Bruxelles.

Christina Kott a étudié ces clichés dans le cadre de sa thèse de doctorat en histoire, défendue en 2002, et le regretté Dirk Lauwaert a organisé en 2006 le symposium « Les clichés allemands de l’IRPA », qui a été une première étape de leur redécouverte.

Ces trois dernières années, une équipe d’experts a étudié la collection et tous les négatifs originaux ont été numérisés en haute définition. L’exposition présente une sélection des photographies les plus belles et les plus intrigantes. Elle révèle leur qualité technique époustouflante, mais aussi les motivations esthétiques et politiques qui ont guidé cette campagne photographique allemande d’inventorisation, et met en lumière le rôle important que jouent, aujourd’hui encore, ces négatifs allemands dans l’étude du patrimoine artistique belge. Enfin, certaines photos sont présentées à côté de leur alter ego cent ans après : les photographes de l’IRPA ont sillonné tout le pays pour réaliser les mêmes cadrages, un siècle plus tard.

Durant l’été 2017 d’autres expositions et événements se tiendront également dans différents endroits en Flandre : au Domaine provincial de Raversyde, au STAM à Gand, au Musée Mayer van den Bergh d’Anvers et au Belevingscentrum 14-18 de Tildonk, ainsi qu’à la fin de l’année à Hasselt. Durant l’été 2018, une série d’événements et d’expositions similaires seront organisés en Wallonie.

Grâce à l’App Patrimoine de FARO, chacun peut aussi découvrir les clichés pris par les Allemands en se promenant à Anvers, Arlon, Bruges, Bruxelles, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Mons, Namur et Wavre.

Cet site-ci permet aussi à chacun de voir si des clichés ont été pris dans sa ville !

EN PRATIQUE

Parc de Bruxelles
Entrée : Rue Royale ou Rue Ducale
1000 Bruxelles
www.kikirpa.be

Exposition ouverte en continu du 15 juin 2017 au 17 septembre 2017
Entrée gratuite


 

Deze zomer treedt het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) naar buiten met een van zijn meest opmerkelijke collecties in een openluchttentoonstelling in het Warandepark te Brussel: De Duitse negatieven (1917-1918). Het Belgisch artistiek erfgoed door de lens van de bezetter. De expo biedt een bloemlezing van de mooiste opnames die door de Duitse bezetter in België gemaakt werden in 1917 en 1918… Een verrassende manier om de Eerste Wereldoorlog te herdenken.

Tijdens de twee laatste jaren van de Eerste Wereldoorlog reisde een team van ongeveer dertig Duitse kunsthistorici, fotografen en architecten doorheen het hele land om de belangrijkste monumenten op Belgische bodem te fotograferen. Zij realiseerden meer dan 10.000 opnames van Belgische kerken, begijnhoven, kastelen, herenwoningen, publieke monumenten, interieurs en kunstwerken. Tien jaar na het einde van de oorlog konden de originele fotografische negatieven – allemaal op glasplaten – aangekocht worden door de Belgische Staat. Sindsdien worden de ‘Duitse negatieven’ beheerd, bewaard en ontsloten door het KIK in Brussel.

Christina Kott bestudeerde deze foto’s in het kader van haar doctoraat in de geschiedenis, in 2002 verdedigd en de betreurde Dirk Lauwaert organiseerde in 2006 het symposium „De Duitse negatieven van het KIK, dat een eerste stap in hun herontdekking was.

In de afgelopen drie jaar werd de collectie bestudeerd door een team van experten en werden alle negatieven in hoge resolutie gedigitaliseerd. De tentoonstelling brengt een selectie van de mooiste en meest intrigerende foto’s. Daarbij springt niet enkel de hoge technische kwaliteit van de opnames in het oog, maar wordt er ook gepeild naar de esthetische en politieke doelstellingen van de Duitse fotografische inventarisatiecampagne, en wordt de belangrijke rol belicht die de Duitse negatieven tot op vandaag vervullen in de studie van het Belgische artistieke erfgoed. Tot slot worden een aantal foto’s gepresenteerd naast hun alter ego van nu: de fotografen van het KIK reisden doorheen het hele land en namen vanuit dezelfde hoek opnieuw een foto, honderd jaar later.

In de zomer van 2017 worden ook op andere plaatsen in Vlaanderen tentoonstellingen en evenementen georganiseerd: in het Provinciedomein Raversyde, in het STAM – Stadsmuseum Gent, in het Museum Mayer van den Bergh in Antwerpen, in het Belevingscentrum ’14-’18 in Tildonk en in het najaar van 2017 in Hasselt. In de zomer van 2018 wordt een gelijkaardige reeks van tentoonstellingen en evenementen in Wallonië georganiseerd.

Dankzij de ErfgoedApp van FARO kan iedereen de Duitse negatieven ontdekken tijdens een wandeling door Antwerpen, Aarlen, Bergen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt, Leuven, Luik, Namen of Waver. Of ga na of de Duitse bezetter ook in uw gemeente of stad opnames maakte: alle Duitse negatieven kunnen op deze website bekeken worden in een speciale online tool.

PRAKTISCH

Warandepark
Ingang: Koningsstraat of Hertogstraat
1000 Brussel
www.kikirpa.be

OPENINGSTIJDEN

15 juni 2017, 17 september 2017
Doorlopend geopend. De toegang is gratis.

Details

Beginn:
Juni 15
Ende:
September 15