Der Verein Saint-Gilles Porte de l'Europe asbl/vzw informiert über die Möglichkeiten, die EU-Bürger haben, sich im belgischen Wahlsystem zu engangieren. Nachfolgend ein Brief des Vereins, der über die Yahoo-Gruppe der Deutschen Botschaft geschickt wurde, über die Teilnahme an den Kommunalwahlen im Herbst. [mehr]

Habe ich meinen Reisepass eingesteckt? Ein D-Schild am Auto? Genug Landeswährung für die ersten Tage im Ausland? Solche Überlegungen sind heutzutage für viel Reisen innerhalb Europas überflüssig geworden. Eine äußerst wichtige und nach wie vor aktuelle Frage stellt sich hingegen kaum jemand, der ins Ausland reist: Was passiert mit meinem Körper, falls ich bei einem Unfall getötet werden sollte? [mehr]

Kennen Sie das? Sie haben ein französisches juristisches Wort in einem Schriftstück und suchen sich im Wörterbuch die Finger wund nach der deutschen Benennung, die im belgischen Rechtsraum offiziell und verbindlich ist. Damit ist jetzt Schluss: „Die Datenbank ist so einfach wie ein Onlinewörterbuch“, sagt Manuel Brüls, Referent für Rechtsterminologie im Ministerium der DG. [mehr]
Ob Reinigungs- oder Schreibkraft, Journalist oder Geschäftsführer, nicht selten legt der Arbeitgeber dem Stellenbewerber nahe, die Arbeit anstelle eines üblichen Arbeits- bzw. Anstellungsvertrags auf „selbständiger“ Basis auszuführen. Die Absicht liegt auf der Hand. Er spart viel Geld. So für den in Belgien besonders hoch ausfallenden Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung von rund 32% vom Bruttolohn für Angestellte bzw. von 38% für Arbeiter. [mehr]

Wann endet die belgische Regierungskrise? Wann wird die amtierende Regierung unter Yves Leterme ersetzt durch eine vom Parlament gewählte, neue föderale Exekutive? Richtig ist: Eine Regierungsbildung mit einfacher Mehrheit wäre selbst mit den heutigen Partnern jederzeit möglich, ist aber derzeit nicht gewollt - so lange noch Hoffnung besteht, eine Mehrheit für eine grundlegende Reform des Staates zu finden. [mehr]